2015年01月30日

Seafood Salad を注文したら・・・

先日フレンチレストランにランチに行き、「Seafood Salad」を注文したら、運ばれてきたのは、写真の料理でした。
エビ・イカ・ホタテ・蟹・・・と、ほんのわずかな野菜たち。もっと野菜が多いかと思っていたので正直ガッカリでしたが、ドレッシングも日本人の口に合う味でしたし、意外とこれだけでもお腹いっぱいになりましたよ。（い、いや、負け惜しみではなくて！）

こっちのメニューって、日本みたいに写真が載っていないんですよね。
なので、英語の説明文だけで理解したと思っても実際に運ばれてきた料理がイメージと違ったり
「もっと量があるかと思った・・・」ということは良くありますし、逆にコース料理の場合は食べきれないほど沢山運ばれてくることも。
どう発音するのかすら分からない料理名を、メニューを指差して注文し、何が運ばれてくるのか分からないﾄﾞｷﾄﾞｷ感を味わうのも海外ならではですね。